SBIによるScient, Inc. (米国サイエント) の買収

Scient, Inc. (米国サイエント) から以下のようなプレスリリースが発表されました。

• SBI and Company (本社：ユタ州) がScient, Inc. (米国サイエント) の資産を買収することになりました。
• これに合わせて、Scient, Inc.はニューヨーク連邦破産裁判所に連邦破産法11条 (会社更生法) の適用を申請したことを発表しました。

このこと自体は誠に残念なことですが、サイエント ジャパンは、昨年6月のMBO以降独立して運営されており、その事業活動には特に影響はございません。今後もサイエント ジャパンとしてお客様にサービスを提供していきます。

以下は広報発表の翻訳です。

ニューヨーク (ニューヨーク州) 2002年7月17日－ Scient, Inc. (NASDAQ：SCNT) は、プロフェッショナル・サービス企業であるSBI and CompanyがScient, Inc.の財政再建計画の結果、残る資産および経営権の一部を買収することにつきScient, Inc.側と合意したと発表しました。この資産にはアメリカ全土および英国の経験豊富な社員や様々な業種を超えたエキスパートなどが含まれます。この買収でScient, Inc.は堅固な財務力のある企業の一員となり、クライアントに対してより一層優れたサービスを提供することができることになります。

Scient, Inc.のボブ・ハウ会長は次のように述べています。「我々は、この買収により、引き続き仕事を行ない、クライアントに期待通りのサービスを提供することができることを嬉しく思います。長期債務の重荷がなくなれば、Scient, Inc.は一流のクライアントとのゆるぎない関係をもつ常に有能な組織です。Scient, Inc.とSBI and Companyはビジネスに対するアプローチがよく似ています。どちらも業界での経験が豊富なこと、クライアントの問題解決にあたりテクノロジーを用いる点などです」

「SBI and Companyは、Scient, Inc.という世界レベルのプロフェッショナルが行なってきたクライアントのビジネス構築という長期的な戦略を、今後も継続させていきます。」こう述べるのはSBI and Companyの社長兼CEOであるネッド・ストリンガムです。「SBIは組織拡大と戦略的買収とのバランスのとれたコンビネーションを通じてビジネスを拡大していくことが可能であることを既に証明してきました。そして今回のScient, Inc.の買収による人材やクライアントの獲得も必ず成功することを確信しています。SBIはScient, Inc.の社員およびクライアントを歓迎します」

偉大なサービス企業を構築する

SBI and Companyの提供するサービスは、Scient, Inc.の長所であるカスタマー・エクスペリエンス・マネジメントが加わることにより、対顧客、対企業、対サプライヤーというコンビネーションの可能性が格段に増すことになります。これらのサービスにはビジネス・アセスメント、カスタマー・コラボレーション、ユーザー・エクスペリエンス、ブランディング、ビジュアル・デザイン、テクニカル・アーキテクチャー・デザイン、オンサイト / オフサイト / オフショアで行なわれるアプリケーション開発などが含まれます。

またこの買収によって、製造業、小売業、交通、通信、金融サービスといった産業に精通した経験豊富な企業になるというメリットがあります。

そしてScient, Inc.の提携パートナーとの関係を引き継ぐことは、SBI and Companyにとって自社が持つ既存のテクノロジー企業とのパートナーシップを補完し、一層堅固にすることになります。

買収の詳細

このプレスリリースと同時に、Scient, Inc.はニューヨーク連邦破産裁判所に連邦破産法11条 (会社更生法) の適用を申請したことを発表しました。SBIとScient, Inc.の経営陣はSBI and CompanyがScient, Inc.の資産の一部を買収すること、また資産購入が完了するまでの間、SBIがScient, Inc.に対し再建企業向け融資として490万ドル (通常の予算管理に応じた借入可能額) を提供するという内容の契約に調印するべく話し合いを重ねてきました。2社は共に連邦破産裁判所に買収の申込みを提示し、了承される見込みです。これにより、裁判所がSBI and Companyの買収を了承するまでの間、Scient, Inc.はクライアントに対するサービスを中断なく継続することができることになります。

契約が締結されると、Scient, Inc.は独立した企業としての活動を終結し、資産はSBI and Companyに統合されます。この買収によりSCIは第一四半期の収益が増加することを期待しています。ストリンガムは「これまでの買収は1日目から採算がとれていました。今回の買収でも何ら変わりはないと考えています」と述べています。

組織の変更点

Scient, Inc.の社長兼CEOであるクリストファー・フォーマントはCEOを退任するものの、Scient, Inc.の取締役に残ることになりました。ボブ・ハウは「昨年の合併時やSBIとの買収交渉過程でのクリスの指導力やScient, Inc.への献身に心から感謝したい。彼が組織移行間も引き続きサポートしてくれることもありがたく思っています」と語っています。

またScient, Inc.副会長のスチーブン・マケッティが社長兼CEOとなります。「スティーブという経営者の才幹、経験、会社との密接な関係により、Scient, Inc.は再建プロセスを歩み、SBI and Companyに成功裡に買収されることになります。本当にありがたく思っています。我々のクライアント、社員、パートナーや債権者は、スティーブの再建への継続的なリーダーシップにより恩恵を受けるでしょう、これからもScient, Inc.は彼らに対し継続してサポートしていきたいと思っています」とボブ・ハウ。

SBI and Companyについて：

SBI and Companyはクライアントの技術力の活用や、ビジネスプロセスの最適化ソリューションを考案し、クライアントのビジネスを改善するためのサービスを提供するプロフェッショナルサービス企業です。SBIの対顧客、対企業、対サプライヤーソリューションにより、クライアントは顧客関係の構築・維持・拡張を行ない、バリューチェーンをまたぐ協調や協力、生産性の拡大や効率性の拡大、基幹業務システム (ERP) の価値を高めることが可能となります。実績のある確立された手法と共に提供されるSBIの垂直的市場、ビジネスプロセス、テクノロジー、創造的な専門性は、クライアントへのスケジュールおよび予算に見合ったソリューションの提供を可能にしています。SBI and Companyの本社はソルトレークシティで、全米の主要な都市にて事業を展開しています。詳しくはホームページwww.sbiandcompany.comをご覧ください。